ΚΥΡΙΑΚΗ ΙΑ' ΛΟΥΚΑ (12/12/2021) "Η παραβολή του Μεγάλου Δείπνου" (Λουκ. ιδ' 16-24 & Ματθ. κβ' 14), ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΡΟΠΑΤΟΡΩΝ, & ΤΟΥ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΠΥΡΙΔΩΝΟΣ, ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΤΡΙΜΥΘΟΥΝΤΟΣ.

"Άνθρωπός τις ἐποίησε δεῖπνον μέγα

         καί ἐκάλεσε πολλούς..." 

        Αγαπητοί μου αδελφοί, αναγνώστες και φίλοι της ιστοσελίδας της Ενορίας μας, αύριο στη Θεία Λειτουργία αυτής της Κυριακής της 12ης Δεκεμβρίου του 2021, μια ημέρα όπου εκτός από Πάσχα και Ανάσταση, η Εκκλησία μας με μεγάλη υπερηφάνεια έχει τοποθετήσει στο Συναξάρι της τον Άγιο Σπυρίδωνα Επίσκοπο Τριμυθούντος της Κύπρου, τον Θαυματουργό...ποιος δεν τον γνωρίζει αυτόν τον τόσο λαοφιλή Άγιο μας, ειδικά το θαύμα που έκανε στην Α΄ Οικουμενική Σύνοδο, αντιμετωπίζοντας τον Άρειο και παίρνοντας ένα κεραμίδι και χωρίζοντας το στα συστατικά του, σε χώμα, φωτιά και νερό για να αποδείξει την Τριαδικότητα του Θεού, αλλά και αγαπημένο Άγιο όλων των Κερκυραίων, θα ακούσουμε από τα χείλη των ιερέων των ναών μας, σ' όλην την Ορθοδοξία, την "Παραβολή του Μεγάλου Δείπνου", η οποία είναι λίγο - πολύ σε όλους γνωστή, όμως εμείς επί τροχάδην ας την επαναλάβουμε γιατί όντως είναι σπουδαία και πολύ διδακτική και νομίζω πως αφορά όλους μας.

    Ένας άνθρωπος λοιπόν, κάλεσε κόσμο πολύ στο δείπνο που ετοίμασε, αλλά όταν ήρθε η ώρα και έστειλε τον υπηρέτη του να τους ειδοποιήσει πως όλα ήταν έτοιμα, άρχισαν ο ένας μετά τον άλλο να αρνούνται την πρόσκληση, προφασιζόμενοι διάφορες αφορμές. 

     Ο ένας είπε ότι αγόρασε ένα χωράφι, και πρέπει να πάει να το δει, ο άλλος ότι αγόρασε πέντε ζευγάρια βόδια και πρέπει να πάει να τα δοκιμάσει, κι ένας τρίτος ότι παντρεύτηκε, και όλοι τους παρακαλούν τον οικοδεσπότη να τους συγχωρήσει για την απουσία τους. Και τότε θύμωσε ο οικοδεσπότης, μας λέει ο Χριστός, και έστειλε τον δούλο του να καλέσει από τους δρόμους και τις πλατείες τους φτωχούς, τους ανάπηρους και τους τυφλούς. Και σαν είδε ότι ακόμα υπήρχε χώρος, τον έστειλε ξανά, λέγοντάς του να ψάξει περισσότερο και να βρει τους ενδεείς και αν είναι ανάγκη να τους πείσει να έλθουν, μιας που τελικά κανένας από όσους είχαν αρχικά κληθεί δεν πρόκειται να συμμετάσχει στο δείπνο.  

     Δεν είναι η πρώτη φορά που ο Χριστός παρομοιάζει τη Βασιλεία του Θεού με δείπνο, με τράπεζα εορταστική στην οποία καλεί τους φίλους Του και όλοι μαζί γεύονται την κοινωνία με το Θεό. Η σημερινή όμως παραβολή διαφέρει αρκετά από τις άλλες, όπου ο Κύριος τονίζει την ανάγκη της σωστής προετοιμασίας εκ μέρους μας, προκειμένου να συμμετάσχουμε στη Βασιλεία του Θεού. Γι αυτό και θυμόμαστε ότι δεν έγινε δεκτός εκείνος που δεν είχε “ένδυμα γάμου”, εκείνος δηλαδή που δεν ήταν κατάλληλα προετοιμασμένος.          

     Εδώ όμως βλέπουμε να καλεί ο οικοδεσπότης τους φτωχούς, τους ρακένδυτους, τους ταλαιπωρημένους, χωρίς να δίνει σημασία ούτε στην εμφάνιση ούτε στην ενδυμασία τους. Δεν πρόκειται όμως για αντίφαση, αλλά για αναφορά του Χριστού σε διαφορετικούς τύπους ανθρώπων, σε αυτούς που έχουν κληθεί στη Βασιλεία Του και σε εκείνους που αγνοούν ακόμα και την ύπαρξη του αληθινού Θεού στην ζωή τους. 

     Οι προσκεκλημένοι της σημερινής παραβολής είναι όλοι εκείνοι που έχουν γνώση του Θεού, που έχουν ακούσει το Ευαγγέλιο και καλούνται από το Χριστό να συμμετάσχουν στην αλήθεια της κοινωνίας μαζί Του. Εξέπεσαν ωστόσο, εξαιτίας του ασθενούς τους λογισμού και της προσκολλήσεώς τους στα υλικά και βιοτικά πράγματα. 

      Αυτοί που είπαν, “αγρόν ηγόρασα” είναι εκείνοι που απασχολούν την διάνοιά τους με άλλες σκέψεις και κοσμοθεωρίες, παραιτούμενοι από τη μελέτη του λόγου του Θεού και της αληθινής Ζωής. Εκείνοι που είπαν, “ζεύγη βοῶν ἠγόρασα πέντε, καί πορεύομαι δοκιμάσαι αὐτά” ,  είναι όλοι αυτοί που ασχολούνται με τις βιοτικές μέριμνες και καταναλώνουν σε αυτές όλο τους το ενδιαφέρον και την ενεργητικότητα, λησμονώντας τα πνευματικά. Και τέλος εκείνος που έφερε ως δικαιολογία για να μην παρευρεθεί στο δείπνο, το μνημειώδες, “γυναῖκα ἔγημα, καί διά τοῦτο οὐ δύναμαι ἐλθεῖν”, επειδή ίσως θεωρεί ότι στην συζυγική κοινωνία βρίσκεται το παν, αντιπροσωπεύει τους ανθρώπους που προτιμούν τις επίγειες απολαύσεις από τις επουράνιες. “Διότι ο ανθρώπινος νους που προσκολλάται στην κοσμική φιληδονία, γίνεται αδρανής στα πνευματικά και δεν εργάζεται πλέον τα του Θεού. Και για το λόγο αυτό θα είναι αμέτοχος της ουράνιας και θείας εορτής”, μας λέιε ο Άγιος Κύριλλος Αλεξανδρείας, στον λόγο του "Περί τῆς ἐν Πνεύματι καί Ἀληθείᾳ προσκυνήσεως καί λατρείας".

            Η Βασιλεία όμως του Θεού δεν εξαρτάται από τη θέληση ή τη διάθεση των ανθρώπων, αλλά από την παρουσία του Θεού, που έχει τη δύναμη να μεταμορφώνει τον άνθρωπο και να τον ζωοποιεί. Καλεί λοιπόν τους... "πτωχούς τω     πνεύματι", δηλαδή τους ταπεινούς και τους πλουτίζει με τη θεϊκή Του σοφία. Καλεί τους αρρώστους και τους κάνει υγιείς. Καλεί τους αναπήρους, τους χωλούς, και τους βάζει να βαδίσουν τον ορθό δρόμο. Καλεί τους τυφλούς, ώστε να δούν το φως το αληθινό.

             Η σοφία του Θεού υπερβαίνει τις ανθρώπινες αδυναμίες και η Εκκλησία, όπου το πνευματικό δείπνο της Βασιλείας του Θεού προσφέρεται σε όλους μας κάθε Κυριακή και κάθε γιορτή, είναι ο χώρος όπου ο άνθρωπος θεραπεύεται από κάθε πνευματική ασθένεια ή αναπηρία και μεταμορφώνεται σε τέκνο του Θεού. H  Εκκλησία είναι η διαρκής υπενθύμιση και η διαρκής ανανέωση της πρόσκλησης που ο Χριστός απευθύνει σε όλους μας. Έχουμε το προνόμιο να ανήκουμε στους ανθρώπους που έχουν γνωρίσει την αλήθεια που ο Θεός αποκάλυψε στον κόσμο και ως εκ τούτου ανήκουμε σε αυτούς που έχουν δεχτεί την πρόσκληση να συμμετάσχουμε στο δείπνο της Βασιλείας Του.
              Όμως στην σημερινή Κυριακή μαζί με την επόμενη, οι οποίες και σηματοδοτούν την τελευταία ευθεία πριν το χαρμόσυνο νέο της Γέννησης του Θεανθρώπου, το γεγονός που σημάδεψε όλη την υφήλιο με την δύναμη της Αλήθειας του και μάλιστα η δύναμη αυτής της Αλήθειας έκοψε την ιστορία στα δυο, μοίρασε τον χρόνο σε προ και μετά Χριστόν εποχή, η Εκκλησία μας, η Μια, Αγία Καθολική και Αποστολική, Ορθόδοξος, Ανατολική Εκκλησία του Χριστού μας, θυμάται και προτάσσει τους Αγίους Προπάτορες, τους κατά σάρκα προγόνους του Υιού και Λόγου του Θεού, όπως είναι και οι δικοί μας Άγιοι, Αγίους και Δικαίους Θεοπάτορες μάλιστα αποκαλεί το Συναξάρι μας τον Ιωακείμ και την Άννα, τον "παππού" και την "γιαγιά" Του, την οποία..."στις 9 του Δεκέμβρη, που 'χεις Άννα την γιορτή σου" εορτάσαμε και πανηγυρίσαμε την Σύλληψη της μητέρας του Χριστού μας, την Παναγία Θεοτόκο, από την Αγία Άννα μας και τον Άγιο Ιωακείμ, αλλά και όλους αυτούς τους Αγίους άνδρες και γυναίκες που πήραν και αμέσως χωρίς δισταγμό ανταποκρίθηκαν στην Θεία Κλίση, στην Πρόσκληση στο γεύμα Του και έτσι έγιναν "συνεργοί" στην αποκάλυψη του Ουράνιου Σχεδίου, της ενσαρκώσεως του Θεού και εν τέλει της Σωτηρίας του ανθρώπου από τον θάνατο και την αμαρτία.  

             Το δείπνο αυτό όμως δεν τελειώνει ποτέ, είναι διαρκές και διαχρονικό. 

Η πρόσκληση σε αυτό είναι ανοιχτή για όλους μας, ισχύει από πάντοτε και θα ισχύει εις τους αιώνες. Απομένει σε μας τους ...συγχωρείστε μου τον χαρακτηρισμό..."νεοχριστιανούς", αφού αποδεχτήκαμε τούτη την πρόσκληση, τώρα να μη παρασυρθούμε ούτε από ανθρώπινες, περίεργες και επικίνδυνες καμιά φορά κοσμοθεωρίες, ούτε από βιοτικές μέριμνες, ούτε από τις προσωπικές μας επιθυμίες. Απομένει σε μας να αποδεχτούμε την πρόσκληση του Θεού και να προετοιμαστούμε κατάλληλα, ώστε να αξιωθούμε να ζήσουμε την μεγάλη εορτή των Χριστουγέννων, που πλησιάζει, με όλο της το πνευματικό μεγαλείο. 

      Και ας είναι ο κορωνοϊός αυτές τις μέρες τόσο επιθετικός. Και ας μας έχει ταράξει η πανδημία της covid-19 με μέτρα που είναι το ένα σκληρότερο του άλλου, πολλούς μάλιστα από εμάς άρρωστους, ή σε καραντίνα και το νέο lockdown να αιωρείται πάνω από τα κεφάλια μας και να έχει φέρει την κοινωνία στα όρια της. Παρόλα αυτά οι επόμενες ημέρες που έρχονται, αγαπητοί μας αναγνώστες και φίλοι, διαδικτυακοί και μη, ας είναι για όλους μας ημέρες προετοιμασίας,  Νηστείας της Μικρής Σαρακοστής των Χριστουγέννων που συνεχίζεται, Μετάνοιας  κάτω από το πετραχήλι του Πνευματικού μας, Συμμετοχής στο Κοινό Άγιο Ποτήριο και την Θεία Μετάληψη, όπου και όποτε μας δοθεί η ευκαιρία, μα ας είναι και ημέρες  Φιλανθρωπίας προς τον συνάνθρωπο μας. Γιατί αλήθεια τι χριστιανοί θα ήμασταν αν κοιτούσαμε μόνο τον εαυτό μας και αφήναμε το διπλανό μας να υποφέρει; 

       Ο Έρανος Αγάπης του 2021, στην Ιερά Μητρόπολη μας, Νεαπόλεως και Σταυρουπόλεως, δεν θα πραγματοποιηθεί ούτε αυτήν την περίεργη χρονιά, για ευνόητους λόγους, αφού δεν θα μπορέσουν τα συνεργεία των κυριών των Ενοριών να έρθουν, όπως έκαναν τόσα χρόνια με αυταπάρνηση, και να χτυπήσουν την πόρτα του σπιτιού σας. Για τον λόγο αυτό αναλαμβάνει δράση από μόνη της η Ενορία μας. Πρώτα καλεί τις επιχειρήσεις της Ενορίας μας, να βοηθήσουν συμμετέχοντας στην ομαδική αυτή δραστηριότητα με όποιον τρόπο γίνεται και μπορούν. Όσο για όλους εσάς τους ενορίτες μας και όλους όσους ακόμα θέλουν και μπορούν να βοηθήσουν στον αγώνα μας, και κάτω υπό αυτές τις ιδιάζουσες συνθήκες, μπορείτε όταν έρθετε να εκκλησιαστείτε, ή κάνοντας τον περίπατο σας ή τα ψώνια σας, να περάσετε στον Ιερό Ναό μας, και εδώ στην φιλόξενη κατακόμβη του, να αφήσετε από τις 8.00 το πρωΐ μέχρι της 12.00 το μεσημέρι και από τις 5.00 μ.μ. έως τις 7.00 μ.μ. μια σακούλα τρόφιμα διαρκείας, είδη καθαριότητας, χαρτικά, ρούχα και παιχνίδια, ή και χρήματα για να μπορέσουμε να αγοράσουμε νωπά προϊόντα, κρεατικά, λαχανικά, φρούτα και άλλα, που και αυτά είναι απαραίτητα για τις οικογένειες μας, που δυσκολεύονται αυτό το διάστημα. 

      Οι κυρίες μας θα είναι εκεί για να παραλάβουν τις προσφορές σας, μικρές και μεγάλες, αργότερα να τις ταξινομήσουν ανάλογα με τις ιδιαίτερες ανάγκες της κάθε οικογένειας και μετά, όταν όλα θα είναι έτοιμα, παραμονές των Χριστουγέννων να τα μοιράσουν, όπως έκαναν και το Πάσχα, φιλοδοξώντας φέτος τα Χριστούγεννα να ξεπεράσουμε τα τριάντα δέματα. Με προσοχή, με μέτρα για την υγιεινή και την ασφάλεια, τόση την δική τους όσο και των μελών των οικογενειών που θα έρθουν να τα παραλάβουν, πάντα με ραντεβού τηλεφωνικό, χωρίς καθόλου συνωστισμό και συγχρωτισμό, με γάντια, αντισηπτικά και αποστάσεις, με πιστοποιητικά στα χέρια, με τα εμβόλια για τους πολλούς και τα rarid test για όσους απέμειναν ανεμβολίαστοι, όπως ακριβώς επιβάλλουν τα πρωτόκολλα που τόσα καλά μάθαμε όλοι τον τελευταίο καιρό...πολύ δε από εμάς με τον δύσκολο και τον πιο επίπονο τρόπο της νόσησης και των επικείμενων νοσημάτων που ακολουθούν, ακόμα και με τον θάνατο δικών μας ανθρώπων...ευτυχώς πολύ λίγοι στην γειτονιά μας, αλλά δεν έχει σημασία, μιας και όλοι θα μπορούσαμε αν θέλαμε να ήμασταν παρόντες στο δείπνο του Κυρίου μας, που είναι έτοιμο!!!  

             Αυτή θα είναι η σπουδαία πρόσκληση του Κυρίου μας, στο Μέγα Δείπνο Του, που ετοίμασε φέτος για όλους τους αναγκεμένους, και βέβαια η πρόσκληση συμπεριλαμβάνει και όλους εμάς...μηδενός εξαιρουμένου. 

Το ξέρετε, το νοιώθετε, γιατί την πρόσκληση αυτή, μας την κάνει κάθε χρόνο αυτήν την εποχή. Ίσως μάλιστα στην περίεργη αυτήν φετινή χρονιά, που βιώνουμε πρωτόγνωρα πράγματα, η πρόσκληση Του να είναι ειδικά για εμάς, αφού η συμμετοχή στην Βασιλεία Του είναι συνολικά για όλους μας και για τον κάθε έναν από εμάς ξεχωριστά. 

      Ελάτε λοιπόν να βαδίσουμε πάνω στα χνάρια αυτών των Αγίων Προπατόρων, που αύριο εορτάζουν, ελάτε να φορέσουμε σήμερα τα καλά μας, να ντυθούμε με την αγάπη Του, και να προσέλθουμε στο Μέγα Δείπνο Του. Να νοιώσουμε την ζεστή και ζωηφόφο ανάσα Του αυτό το όμορφο χειμωνιάτικο πρωϊνό της  Κυριακής της 12ης του Δεκέμβρη του 2021, εορτή του Αγίου Σπυρίδωνος του Θαυματουργού και αγαπημένου των Κερκυραίων και όλων των χριστιανών, παραμονές της μεγαλύτερης και πιο χαρμόσυνης γιορτής της Ορθοδοξίας, αυτής  των Χριστουγέννων. 

       Πέρυσι, για όσους έχουν καλή μνήμη, οι μέρες αυτές κύλησαν με τις εκκλησίες μας "κεκλισμένων των θυρών"...θυμάστε!!! και όλους σας να διαμαρτύρεστε που δεν μπορούσατε τότε να συμμετάσχετε με την φυσική παρουσία σας...όχι νόμιμα τουλάχιστον, στις Ακολουθίες και στα Μυστήρια της, αλλά μόνο με την πνευματική παρουσία σας στο σπίτι, αλλά και με τον διαφορετικό τρόπο που διδαχθήκαμε με τον χειρότερο τρόπο τις πολλές Κυριακές του 1ου, 2ου, 3ου και τώρα του 4ου και πιο θανατηφόρου κύματος του κορωνοϊού...αλλά και του παραλογισμού από κάποιους αδελφούς μας που έχουν ανάγει την πανδημία, τον εμβολιασμό τις μάσκες και μια σειρά ακόμα από καθαρά ιατρικά θέματα ασφάλειας και υγείας, σε υπερμεγέθη "θεολογικά" ζητήματα, ενώ έχουν ανακηρύξει τους εαυτούς τους σε θεματοφύλακες και τεράστιους ομολογητές της αληθινής Πίστης...θεωρώντας ολιγόπιστους τους υπολοίπους που συμμορφώνονται με τις υποδείξεις των ιερέων τους, τις αποφάσεις και τις Εγκυκλίους της Ιεράς Μητροπόλεως τους, αλλά και της Διαρκούς Ιεράς Συνόδου.  

     Φέτος όμως..."δόξα τω Θεώ", οι εκκλησιές σας είναι ...ακόμα τουλάχιστον, ανοιχτές και μαζί τους ανοιχτός...και άδειος στις περισσότερες των περιπτώσεων, παραμένει και ο νεόχτιστος Ιερός Ναός σας, η υπέργεια και περικαλλής εκκλησιά σας, που θα σας περιμένει και πάλι να γεμίσετε τα στασίδια του και να πάρετε μέρος στις καθημερινές Θείες Λειτουργίες και τις Ακολουθίες του Νυχθημέρου, όμορφη, καθαρή και ζεστή, τώρα που αρχίζει να αποκλιμακώνεται η πανδημία, ενώ οι μεταλλάξεις της δεν φαίνεται να είναι ιδιαίτερα επικίνδυνες, αλλά με προσοχή και τηρώντας όλα τα μέτρα, αλλά και τώρα έχοντας όλα τα όπλα για να αντιμετωπίσουμε αυτήν την ύπουλη ασθένεια με το εμβόλιο και με τα νέα φάρμακα κατά του κορωνοϊού που έχουμε στην διάθεση μας, μπορούμε με ασφάλεια να εκκλησιαζόμαστε και να κοινωνούμε του Σώματος και Αίματος του Χριστού μας, αποδεχόμενοι το κάλεσμα Του στο Μέγα Δείπνο που μας ετοίμασε !!!

           Ανταποκριθείτε αγαπητοί αναγνώστες και φίλοι μας, απόψε κιόλας και για όσο χρόνο απομένει μέχρι τις παραμονές των Χριστουγέννων, στο κάλεσμα του Χριστού συμμετέχοντας χωρίς δικαιολογίες και υπεκφυγές στον Μέγα και Πλούσιο Δείπνο που σας ετοίμασε. 

      Όμως με την ίδια θέρμη ανταποκριθείτε και στο κάλεσμα της Ενορίας σας, των Αγίων Θεοπατόρων, του Ιωακείμ και της Άννας, για να γίνει η πράξη της Φιλανθρωπίας στην γειτονιά μας, στίβος και χώρος αγωνιστικός για όλους, όπου μέσα σε αυτόν θα δι_αγωνιστούμε όλοι οι Ανθοκηπιώτες φέτος, για την καλύτερη και πιο γενναιόδωρη προσφορά στον συνάνθρωπο μας, και έτσι να μην μείνουμε οι..."πολλοί γάρ εἰσι κλητοί, αλλά να γίνουμε οι..."ὀλίγοι δέ ἐκλεκτοί"  !!!

Καλά και ευλογημένα Χριστούγεννα!!!

*παρακάτω, θα δείτε το Ευαγγέλιο αυτής της Κυριακής ΙΑ΄ Λουκά, στο πρωτότυπο κείμενο, αλλά και σε νεοελληνική απόδοση...

Το Ευαγγέλιον 

της Κυριακής 12ης Δεκεμβρίου 2021

"Η παραβολή του Μεγάλου Δείπνου"

 (Λουκά ιδ΄16-24 & Ματθ. κβ΄14)

* Πρωτότυπο κείμενο:

Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην· ἄνθρωπός τις ἐποίησε δεῖπνον μέγα καὶ ἐκάλεσε πολλούς· 17 καὶ ἀπέστειλε τὸν δοῦλον αὐτοῦ τῇ ὥρᾳ τοῦ δείπνου εἰπεῖν τοῖς κεκλημένοις· ἔρχεσθε, ὅτι ἤδη ἕτοιμά ἐστι πάντα. 18 καὶ ἤρξαντο ἀπὸ μιᾶς παραιτεῖσθαι πάντες. ὁ πρῶτος εἶπεν αὐτῷ· ἀγρὸν ἠγόρασα, καὶ ἔχω ἀνάγκην ἐξελθεῖν καὶ ἰδεῖν αὐτόν· ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον. 19 καὶ ἕτερος εἶπε· ζεύγη βοῶν ἠγόρασα πέντε, καὶ πορεύομαι δοκιμάσαι αὐτά· ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον. 20 καὶ ἕτερος εἶπε· γυναῖκα ἔγημα, καὶ διὰ τοῦτο οὐ δύναμαι ἐλθεῖν. 21 καὶ παραγενόμενος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος ἀπήγγειλε τῷ κυρίῳ αὐτοῦ ταῦτα. τότε ὀργισθεὶς ὁ οἰκοδεσπότης εἶπε τῷ δούλῳ αὐτοῦ· ἔξελθε ταχέως εἰς τὰς πλατείας καὶ ρύμας τῆς πόλεως, καὶ τοὺς πτωχοὺς καὶ ἀναπήρους καὶ χωλοὺς καὶ τυφλοὺς εἰσάγαγε ὧδε. 22 καὶ εἶπεν ὁ δοῦλος· κύριε, γέγονεν ὡς ἐπέταξας, καὶ ἔτι τόπος ἐστί. 23 καὶ εἶπεν ὁ κύριος πρὸς τὸν δοῦλον· ἔξελθε εἰς τὰς ὁδοὺς καὶ φραγμοὺς καὶ ἀνάγκασον εἰσελθεῖν, ἵνα γεμισθῇ ὁ οἶκος μου. 24 λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων τῶν κεκλημένων γεύσεταί μου τοῦ δείπνου. πολλοὶ γάρ εἰσι κλητοί, ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί.

*Ἀπόδοση στη νεοελληνική:

Είπε ο Κύριος «Ένας άνθρωπος ετοίμασε μεγάλο δείπνο και   κάλεσε   πολλούς. Όταν ήρθε η ώρα του δείπνου, έστειλε το δούλο του να πει στους καλεσμένους: ελάτε, όλα είναι πια έτοιμα. Τότε άρχισαν ο ένας μετά τον άλλο να βρίσκουν δικαιολογίες: Ο πρώτος του είπε: έχω αγοράσει ένα χωράφι και πρέπει να πάω να το δω· σε παρακαλώ, θεώρησέ με δικαιολογημένον. Άλλος του είπε: έχω αγοράσει πέντε ζευγάρια βόδια και πάω να τα δοκιμάσω· σε παρακαλώ, δικαιολόγησέ με. Κι ένας άλλος του είπε: είμαι νιόπαντρος και γι΄ αυτό δεν μπορώ να έρθω. Γύρισε ο δούλος εκείνος και τα είπε αυτά στον κύριό του. Τότε ο οικοδεσπότης οργισμένος είπε στο δούλο του: πήγαινε γρήγορα στις πλατείες και στους δρόμους της πόλης και φέρε μέσα τους φτωχούς, τους ανάπηρους, τους κουτσούς και τους τυφλούς. Όταν γύρισε ο δούλος του είπε: κύριε, αυτό που πρόσταξες έγινε και υπάρχει ακόμη χώρος. Είπε πάλι ο κύριος στο δούλο: πήγαινε έξω από την πόλη στους δρόμους και στα μονοπάτια κι ανάγκασέ τους να έρθουν, για να γεμίσει το σπίτι μου· γιατί σας βεβαιώνω πως κανένας από κείνους που κάλεσα δε θα γευτεί το δείπνο μου. Γιατί, πολλοί είναι οι καλεσμένοι, λίγοι όμως οι εκλεκτοί».